En 1998, le designer français Philippe Starck réunit un ensemble d’objets pour un catalogue de vente par correspondance de l’entreprise La Redoute. Ce corpus d’œuvres est l’occasion pour le designer de développer son approche du design sous l’angle de l’écologie. Starck est un créateur et non pas un théoricien de sa discipline. Pourtant, il est question ici de s’interroger sur le catalogue en tant que traduction sensible de la théorie du design de Tomás Maldonado. Avec son catalogue, Starck revendique alors le design environnemental comme seule réponse possible pour améliorer l’habitabilité du monde. Après avoir identifié des artefacts du design associés à des éléments théoriques de Maldonado, nous nous interrogerons sur l’outil-catalogue et les dispositifs inhérents à la traduction sensible qui l’accompagnent. Enfin, nous poserons la question de la légitimité de ce discours écologique à travers la ruse chez le designer, élément de la théorie du design chez Vilém Flusser qui est également convoqué.